vulgum pecus

● vulgum pecus nom masculin invariable (calqué sur servum pecus, troupeau servile [Horace, Épîtres, I, XIX, 19]) Familier. La multitude ignorante, le commun des mortels. ● vulgum pecus (synonymes) nom masculin invariable (calqué sur servum pecus, troupeau servile [Horace, Épîtres, I, XIX, 19]) Familier. La multitude ignorante, le commun des mortels.

Synonymes :

- béotiens

- foule

- multitude

- peuple

- profanes

⇒VULGUM PECUS, subst. masc.

Fam. Le commun des mortels, la multitude ignorante. Il n'y a pas (...) deux sortes de musique: la « grande » pour les initiés, la « petite » pour le vulgum pecus (BECQUET, Organ. loisirs travaill., 1939, p. 51).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1843 (A. ADAM, let., 1^er nov., in Ch. MAURICE, Hist. anecdotique du théâtre, II, p. 242 ds QUEM. DDL t. 25). Loc. pseudo lat. formée de vulgum, adj. tiré de vulgus « le commun des hommes, la foule » et de pecus « troupeau », peut-être créé par imitation des vers lat. de HORACE, Ep., 1, 19, 19: o imitatores, servum pecus; Carm., 3, 1, 1: odi profanum vulgum. Bbg. QUEM. DDL t. 28.

vulgum pecus [vylgɔmpekys] n. m. sing.

ÉTYM. 1890, loc. pseudo-latine, de vulgus « foule », et pecus « troupeau ».

❖

♦ Fam. Le commun des mortels, les ignorants. || C'est trop savant, trop difficile pour le vulgum pecus.

Encyclopédie Universelle. 2012.